お知らせ

旅行台湾・感動100ウェルカムプレゼント「台湾特産品引換券」の配布をスタート

台湾観光局では「旅行台湾・感動１００」プロモーションプロジェクトのひとつであるウェルカムプレゼントキャンペーン第三弾となる「台湾特産品引換券」の配布を開始しました。
第一弾の「台北MRT悠遊カード（Easy Card）」と「故宮博物院無料参観券」、第二弾の「観光テーマパーク入場無料券」に加えて台湾旅行をされる方にプレゼントいたします。
特産品引換券は、桃園国際空港内の「昇恆昌免税店」にて14品目の特産品よりお一つ引き換えることができます。

引換可能期限は2011年１月15日迄となっております。期間中に台湾旅行を予定されている方は、ぜひご利用ください。
引換商品のリストはこちら

問い合わせ先：台湾観光協会東京事務所及び台湾観光協会大阪事務所

“花咲く台北”　2010台北国際花博覧会と台北観光推進キャンペーン

2010年7月6日、都内ホテルにて台北市政府による「“花咲く台北”　2010台北国際花博覧会と台北観光推進キャンペーン」記者会見が開催されました。会見では今回の開催を目的に訪日した台北市長の●龍斌（ハオ・ロンピン）氏より、グルメやスイーツ、温泉やマッサージ、そして人情味あふれる台北の魅力的な観光素材の紹介をはじめ、本年11月に開幕を予定している台北花博の開催概要が発表されました。
本年11月6日から翌年の4月25日まで開催される台北花博は、国際園芸家協会（AIPH）から正式に開催を承認されたという点では、アジアで4番目、都市としては7番目、台湾では初の開催となる国際的な花の博覧会として、現在45か国、86都市、130の団体が参加します。
総面積91.8ヘクタールとなる各会場は、環境保護を最優先で考慮しながら、最先端の科学技術を導入して建設される14のパビリオンで、最新の園芸技術から3000万株、3300種び異なる品種の花卉（かき）が多彩なテーマに富んだ内容で展示されるほかに、6000回もの伝統芸術の舞台パフォーマンスが会期中開催を予定されています。
●（ハオ）市長は、花博の開催に加えて10月31日から羽田（東京）ー松山（台北）間の就航実現が、両都市間の距離がさらに縮まり、台北に一人でも多くの日本の方をお迎えすることができるようになることに多大な期待を寄せていると語りました。
会場には、台北駐日経済文化代表処の馮　寄台（フォン・チータイ）駐日代表、国際園芸家協会（AIPH）代表　野村徹朗氏、日本旅行業協会　理事長　柴田耕介氏、ジュディ・オングさんや「台湾のスーザン・ボイル」として話題の林育羣(リン・ユーチュン)さん等が特別ゲストとして参加し、花博開催に向けた激励と祝辞のメッセージを伝えました。

※●は赤へんにおおざと

“花咲く台北”　2010台北国際花博覧会と台北観光推進キャンペーン

7月6日　東京都内、7月7日　大阪市内にて開催
主催：台北市政府　協賛：台北駐日経済文化代表處／台湾観光協会
協力：エバー航空、チャイナエアライン、日本航空

台北花博公式サイト
開催期間：2010年11月6日〜2011年4月25日
主催：台北市政府　TEL：02-27808889　FAX：02-27205230

関西地区における夏季の台湾観光広報展開のお知らせ
お天気フィラー（MBS　7月18日、25日）、タクシーモニター（7月〜9月関西圏）にてCM放送、天神祭での広告展開（7月24日、25日）

台湾観光協会大阪事務所における、7月から9月にかけた広告展開を下記の通りお知らせします。
関西地区における各種広報展開を通じて、幅広い層に向けた台湾へのさらなる観光需要喚起を目指します。

7月18日、25日　MBS毎日放送　日曜日　10：54〜11：00

ＭＢＳ毎日放送（TV）のお天気フィラーとして台湾観光プロモーションCM（60秒）を展開（予定）

7月1日から9月末まで関西エリア約4000台のタクシー内モニター「マモル君」にてCM展開。

7月24日、25日　「天神祭」　(大阪天満宮）にて観光ＰＲ活動

日本三大祭「天神祭り」7月24日（土）、25日（日）にて台湾観光イメージキャラクター「飛輪海（フェイルンハイ）」のオリジナルうちわを配布いたします。
さらに、7月25日（日）には14時〜16時限定でテレビ大阪西館１階にて「飛輪海（フェイルンハイ）」オリジナルうちわのみを特別に配布いたします。このうち先着200名の方には、うちわと「飛輪海（フェイルンハイ）」のオリジナルグッズをセットで差し上げます。
今年の天神祭りは「飛輪海（フェイルンハイ）」オリジナルうちわをゲットしてお楽しみください。

台湾観光協会大阪事務所 ＜飛輪海（フェイルンハイ）オリジナルうちわ特別限定配布＞
7月25日（日）14時〜16時 ・テレビ大阪　西館１階（大阪市中央区大手前1−2−18）
※先着200名様にオリジナルグッズ　うちわは予定枚数終了まで配布

上記に関する問い合わせ先：台湾観光協会大阪事務所　06-6316-7491

「Let's Go海外！」にて台湾観光ＰＲ活動　7月24日（土）（東京・六本木）

台湾観光協会では、六本木の東京ミッドタウンにて開催する「Let's Go海外！」イベントに参加して台湾観光プロモーション活動を行います。同イベントでは世界各地の観光局や航空会社、旅行会社などが出展し、海外旅行情報を提供するほか、各国の民族舞踊などのステージやスタンプラリー、航空券・宿泊券などが当たる大抽選会も行います。お近くにお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。

開催日：7月11日（土）11：00〜19：00
会場：東京ミッドタウン　イベントスペース「アトリウム」及び「キャノピースクエア」

Let's Go海外！イベント情報

台湾観光ＣＦ放映のお知らせ

台湾観光局では、７月１日から11月にかけて日本各地のテレビ25局（地上波）にて、観光プロモーションフィルムのＴＶスポット（ＣＦ）放映を開始し、数か月にわたり断続的なメディアＰＲを展開します。
映像では台湾の人気スターである「飛輪海（フェイルンハイ）」の4人が、台湾観光局のイメージソング　「Taiwan Touch Your Heart」　を歌いながら、台湾の美しい景色を背景に 「Welcome to Taiwan」（台湾へようこそ！）と、歓迎メッセージを日本の皆様に向けて呼びか けていきます。

台湾観光局ＣＦスポット映像　放映局情報　（25局）

フジテレビ（ＣＸ）、テレビ朝日（ＡＮＢ）、東海テレビ（ＴＨＫ）、北海道文化放送（ＵＨＢ）、仙台放送（ＯＸ）、青森放送（ＲＡＢ）、秋田テレビ（ＡKT）、さくらんぼテレビ（ＳＡＹ）、岩手めんこいテレビ（ＭＩＴ）、福島テレビ（ＦＴＶ）。新潟総合テレビ（ＮＳＴ）、 山梨放送（ＹＢＳ）、長野放送（ＮＢＳ）、富山テレビ（ＢＢＴ）、静岡テレビ（ＳＵＴ）、読売テレビ（ＹＴＶ）、毎日放送（ＭＢＳ）、関西テレビ（ＫＴＶ）、朝日放送（ＡＢＣ）、高知テレビ（ＫＵＴＶ）、九州朝日放送（ＫＢＣ）、中国放送（ＲＣＣ）、北陸放送（ＭＲＯ）、南日本放送（ＭＢC）、琉球放送（ＲＢＣ）

上記の放映情報は変更されることがございます。コマーシャルに関するお問い合わせは下記までご連絡ください。

■台湾観光協会東京事務所　03-3501-3591
■台湾観光協会大阪事務所　06-6316-7491

阿里山森林鉄道・支線の運行再開について

このたび、阿里山森林鉄道の支線である「神木線」が6月19日から、「祝山線」が6月26日から運行を再開することになりました。
本線である嘉義駅から阿里山駅間の森林鉄道につきましては目下修復作業中ですが、同区間の運行バスは、6月25日より従来の中型バス指定から大型バス（40名）の乗り入れが可能になりました。
樹齢千年を超える神木や緑濃い樹木が群生し、フィトンチッドが充満した阿里山森林区での散策は格別です。

神木線時刻表（6月19日より運行再開）

阿里山駅発	神木駅発
9：00	9：30
10：00	10：30
11：00	11：30
15：00	15：30
16：00	16：30

　

祝山線時刻表（6月26日より運行再開）

阿里山駅発	祝山発
4：20	6：00
4：30	6：10

※上記発車時刻は現地の事情により変更されることもございます。

阿里山国家風景区（中国語）

台日観光交流年マスコットキャラクター名付け親一般公募のお知らせ

2010年から2011年は台日観光交流年です。
台湾と日本が長い歳月をかけて築き上げてきた深い絆は、新しい時代を迎えた現在でもさらに広がり続けています。
このたび日台観光交流年を記念して登場した台日マスコットキャラクターの名付け親を日本そして台湾で一般公募することになりました。
採用された4名の方（日本2名、台湾2名）には、賞品として「台湾往復航空券」がプレゼントされます。
さらに、応募された方の中から抽選で200名（台湾・日本各100名）様に、台日観光交流年記念グッズをプレゼントいたします。
■募集期間は6月24日（木）から7月30日まで。　詳細は下記サイトより応募参加条件などをご確認の上、皆様ふるってご応募ください。
日台観光交流年マスコットキャラクター、名付け親大募集！

チャイナエアライン「寄ってこ〜タイワン」キャンペーン 期間：2010年6月〜11月末迄

チャイナエアラインでは、同社が運航する日本発便でアジア、ヨーロッパ、オセアニア、 北米などへ乗り継ぎをされる日本のお客様を対象に、台北観光及び宿泊つきのお得な「寄ってこ〜タイワン」キャンペーンをスタートしました。
実施は2010年6月から11月末日（先着1000名）となっています。
現在、台湾観光局が実施しているトランジット旅客対象の「無料半日観光プログラム」 同様、ぜひご利用ください。
参加条件ほか詳細は＜チャイナエアライン「寄ってこ〜タイワン」キャンペーンサイト＞をご覧ください。

台湾旅番組オンエアのお知らせ
日本テレビ「世界！弾丸トラベラー」にて6/12、6/19の2週にわたってオンエア！

前回ＡＫＢ48が旅した台湾のＶＴＲ（3月3日ＯＡ）を観て、番組ＭＣの中川翔子と山崎静代（南海キャンディーズ）がいざ台湾へ！
今回のナビゲーター　「m-fro(エムフロー)」のＶＥＲＢＡＬ（バーバル）と一緒に台湾のグルメやエステ、ファッションなどトレンドスポットをご紹介します。
旅の模様は２週に渡ってオンエアを予定しています。みなさまぜひご覧下さい！

■番組名：「世界！弾丸トラベラー」
■放映日：6月12日（土） 23：45〜、6月19日（土） 23：30〜
■放送局：日本テレビ

番組公式サイト

台湾チームがYOSAKOIソーラン祭りに参加　6月11日、13日　札幌

台湾ランタンフェスティバルと交流プログラムとして展開しているYOSAKOIソーラン祭りに今年も台湾から舞踊チームが海外チームとして参加します。
今年は昨年に引き続き、台北体育学院から選りすぐりの学生達で編成した「Wish to See You in Taiwan」舞踊チームが台湾の伝統舞踊を武術や運動技をとりいれて、現代における台湾の若い活力や多彩な魅力を表現した創作舞踊を披露します。
祭りへの披露に向けて台湾で日々練習を積んできた平均年齢22歳という若い台湾チームへの大きな拍手と声援をよろしくお願いします。

“Wish to See You in Taiwan”台湾チーム参加日程

■6月11日（金）17：00〜21：00　ソーランナイト
■6月13日（日）お祭りパレード、ファイナルステージなど
詳しくはYOSAKOIソーラン祭り公式サイトをご参照ください

「信州夢街道フェスタ2010」（長野県）にて台湾観光PR活動　6月5日(土)、6日（日）

台湾観光協会では、6月5日、6日の2日間、長野県松本市で開催する「信州夢街道フェスタ２０１０」イベントに参加して〜旅行台湾・感動100〜プログラムの紹介や現地から届いた最新情報や観光資料ほか台湾ゲームなどを準備して、観光PR活動を行います。
さらに、今年で10回目を迎える夢街道フェスタの開催を祝して、同フェスタへご来場くださる皆様を対象に「旅行台湾・感動100〜台湾特選3日間の旅〜1組2名様ご招待」スペシャル抽選企画を準備しました。
抽選は、フェスタ会場の台湾観光ブース内「台湾旅行ご招待プレゼント特設コーナー」にてご応募いただけますので、お近くにお住まいの方はぜひ夢街道フェスタにお越しください。

■開催期間：6月5日（土）〜6日（日） 10：00〜17：00
■開催場所：長野県松本市　信州スカイパーク・やまびこドーム

夢街道フェスタ情報

「台湾写真展in北海道」開催のお知らせ（北海道）　6月3日（木）〜13日（日）

台北駐日経済代表処札幌分処では、札幌分処開設半年を迎え北海道の皆様に向けて、さらに、台湾を知っていただくことを目的に「台湾写真展ｉｎ北海道」を開催します。 台湾写真展では、台湾の歴史や文化、産業や観光など、昔から現在に至るまでの様々な側面をもつ台湾を紹介する写真約100枚の展示を通じて、北海道の皆様に向けてさらなる台日相互交流の活性化を図ります。

■開催期間：6月3日（木）15：00から6月13日（日）17：.00まで
■会場：「札幌」　日本生命札幌ビル　1Ｆエントランス特設スペース　北海道札幌市中央区北3条西4丁目1-1

上記に関する問い合わせ合わせ先：台北経済文化代表処札幌分処　011-222-2930

「旅フェア2010」（千葉・幕張メッセ）」にて台湾観光ＰＲ活動　5月28日（金）〜30日（日）

今年で16回目を迎える国内最大級の観光総合見本市である「旅フェア」にて台湾観光プロモーション活動を行います。
会場内にある台湾観光ブースでは、専門スタッフによる最新観光情報や奥行きのある台湾各地の魅力を紹介する各種観光資料や情報の提供をはじめ、ブース内特設ステージにてオリジナルグッズがあたる「台湾観光投球ゲーム」「選んDE台湾！」「聞茶大会」など楽しいゲームアトラクションの開催、台湾伝統マッサージコーナー、台湾物産コーナーなどを設けて　“楽しい、美味しい、優しい台湾”をご案内します。

■開催期間：5月28日（金）〜5月30日（日）
■会場：「幕張メッセ」　千葉県千葉市美浜区中瀬 2-1

旅フェア2010公式サイト

台湾の緑濃い森林区を舞台した日台合作映画　『トロッコ』が公開！
５月２２日より東京、横浜、大阪を皮切りに日本全国で順次上映

芥川龍之介の原作をベースに、台湾・花蓮を舞台に映画化された映画『トロッコ』が本日5月22日よりシネスイッチ銀座（東京）、横浜ニューテアトル、梅田ガーデンシネマ（大阪）を皮切りに上映がスタートしました。
台湾の太平山や池南の国家森林遊楽区など亜熱帯ならではの緑濃い森林、日本統治時代に活用されていた木材運搬用のトロッコの線路跡、東部らしい素朴でのどかな風景が美しく映像として作品に彩りを加え、台湾の空気（質感）すら伝わるような素晴らしい作品としてせつないほど懐かしく、心温まるスト―リに完成された日台合作映画です。

「トロッコ」公式サイト

上映劇場情報　（東京、大阪ほか全国１９劇場にて順次公開を予定しています。）

ウェルカムプレゼントキャンペーン第二弾 「観光テーマパーク入場無料券」の配布を開始

台湾観光局では「旅行台湾・感動１００」プロモーションプロジェクトのひとつであるウェルカムプレゼントキャンペーン第二弾となる「観光テーマパーク入場無料券」の配布を開始しました。
すでに、第一弾としてプレゼント中である「台北MRT悠遊カード（Easy Card）」と「故宮博物院無料参観券」に加えて台湾旅行をされる方にプレゼントいたします。
テーマパークのチケットは、台湾各地にある観光テーマパーク・アミューズメントパーク19施設にて利用することができます。

利用可能期限は2010年８月31日迄。期間中に台湾旅行を予定されている方は、ぜひご利用ください。

入手方法などの情報はこちら

利用可能施設の情報はこちら

問い合わせ先：台湾観光協会東京事務所及び台湾観光協会大阪事務所

旅行台湾・感動１００〜台湾を遊ぼう〜　2010 Spring

〜台湾の季節の情報をお届け〜　制作/配信　トラベルビジョン

ツアーエキスポ2010（大阪）出展及び奈良、高松にて台湾観光ＰＲ活動 −終了しました−

フジテレビ（ＣＳ放送）　「小林幸子in台湾〜火の鳥が海を渡る〜」　　4月11日（日）21：00〜放映 −終了しました−

台湾観光局特別企画ファンイベント旅行プログラム
５月９日　「2010飛輪海トラベルアドバイザー」イベント参加募集のお知らせ −終了しました−

5月9日、台湾東北部の福隆ビーチに設置された特設イベント会場には、日本を中心に韓国、香港ほか約1000名ものファンの方々が海外から参加。イベントでは、飛輪海（ファイルンハイ）による特別観光トークショーや、台湾観光トラベルアドバイザー認定証授与式、ファンとの合同天燈上げほかグルメコーナーでの食事タイムなど盛りだくさんでエキサイティングなプログラムを飛輪海（フェイルンハイ）とともに楽しまれました。
次回の飛輪海（フェイルンハイ）による特別観光イベントは2010年秋季に東部花蓮にて開催を予定しています。

台湾旅番組オンエアのお知らせ　４月２２日、２９日
ＴＢＳ　よゐこ部　食物部１００００歩企画in台湾！ −終了しました−

観光イベント参加情報（中部・名古屋地区）
「セントレアそら旅フェスタ2010」 3月13日〜14日　「2010名古屋旅まつり」 3月20日〜21日 −終了しました−

台湾各地で行われる元宵節（げんしょうせつ）イベント 2010年は2月28日（旧暦1月15日）を中心に開催 −終了しました−

2010年の総統府及び台北賓館の一般参観日程

2010年の総統府及び台北賓館の一般参観日程を下記の通りご案内します。

総統府　2010年参観観情報　（台北）

総統府の一般参観に関する詳細な情報及び規制、注意事項などにつきましては、こちら（PDF）より必ずご確認ください。

※平日一般参観日　（総統府１階限定エリア参観開放）
見学開放日：月曜日〜金曜日（祝祭日を除く）
開放時間：午前9時〜12時（入場：11時半まで）
入場無料、撮影完全禁止　入場前に金属探知機による手荷物検査など実施

※2010年　休日一般開放指定参観日　（全館解放）
開放日：1月1日（元旦）、3月6日、5月1日、7月3日、9月4日、10月10日（国慶節）、11月6日
開放時間：08時〜16時

※但し、1月1日は10時〜16時、10月10日は12時〜16時
入場無料、休日開放日のみ簡易撮影可

台北賓館　2010年参観情報　（台北）

開放日の参観に関する詳細な情報及び規制、注意事項などにつきましては、こちら（PDF）でご確認ください。

※2010年　一般開放参観指定日　（総統府休日開放参観日と一部同様）
1月1日（元旦）、2月7月、3月6日、4月10日、5月1日、6月5日、7月3日、8月7日、9月4日、11月6日、12月4日（10月10日は国慶節のため非公開）
開放時間：午前８時〜1６時（入場は1５時半まで）

※入場無料、内部撮影不可

〈総統府及び台北賓館の参観情報につきましては、情報が変更されることがございますのでご注意ください〉

話題の台湾映画がいよいよ日本公開！！ 『海角七号　君想う、国境の南』

台湾での2008年映画興行成績1位を記録し、あらゆる世代を魅了したことで社会現象まで引き起こした台湾映画『海角七号／君想う、国境の南』がいよいよ日本で上映されます。
舞台となるのは台湾最南端の町“恒春”
澄んだ青い空と紺碧の海を舞台に、60年前の日本人教師と台湾人女性との悲恋と、現代の台湾をシンクロさせながら繰り広げられる笑いと涙あふれる感動作として、日本での上映が待ち望まれていた作品です。
暖かな南部台湾への旅情にかられる同作品をこの機会にぜひご鑑賞ください。

上映地及び上映スケジュール

■2009年12月26日〜
東京・シネスイッチ銀座、福岡・ＫＢＣシネマ

■2010年1月上旬以降
名古屋、大阪、広島、札幌、那覇、富山、八戸、盛岡、仙台、福島、那須高原、静岡、京都、神戸、岡山、熊本、宮崎、長崎、大分、鹿児島にて順次公開
各都市における上映日程はこちらにてご確認ください。

なお、公開に先がけて、12月19日(土)、20日(日)の2日間に限り、東京・シネスイッチ銀座劇場前にて設置する特設ブースにおいて、 映画『海角七号/君想う、国境の南』の前売鑑賞券（シネスイッチ銀座のみ有効）のプロモーションを行います。
鑑賞券をお求めの方には、通常特典“凍鳥烏龍茶”に加えて、台湾観光イメージキャラクター“飛輪海（フェイルンハイ）”の携帯ストラップ（非売品）を プレゼントします。〈数量限定／台湾観光局提供〉
※特設ブースは両日とも昼12時から16時迄の予定ですが、雨天の際には中止となる場合がございますので、ご容赦ください。 映画紹介及び最新情報は下記公式サイトをご覧ください。

『海角七号　君想う、国境の南』公式サイト　提供：マグザム　配給：ザジフィルムズ

TVオンエア情報　BS11「台湾新発見」〜のんびり縦断の旅〜　12月20日 −終了しました−

400万人目の台湾節目入国者が誕生！　2009年12月5日

今年1月からカウントしてきた節目入国者に向けた賞金プレゼントキャンペーンの最終目標であった400万人目の節目入国者が12月5日に誕生しました。
記念すべき400万人目の節目入国者となったのは京都から病気の全快を祝して、友人に誘われ関西国際空港からエバー航空で5泊6日で初の海外旅行でもある台湾旅行を楽しむために到着した62歳の日本人女性で、節目記念の賞金である４０万元のショッピングカードと特産品の数々が桃園国際空港にて観光局より贈呈されました。
台湾を訪れる外国人旅行者が１年間で400万人を突破したのは史上初。これまでの2年間に掲げてきた2008-2009旅行台湾年で各国に向けた観光促進活動が400万人達成という快挙ににつながることができたとして、台湾観光局では2010年への明るい展望と捉えさらなる需要喚起に繋がる新たなプロモーションを準備していきたいとコメントを発表しました。

北海道千歳空港発　台湾読者モニター募集のご案内 −終了しました−

台北駐日経済文化代表処札幌分処オープン　2009年12月1日

台北駐日経済文化代表処が12月1日、札幌分処（領事部に相当）を開設しました。札幌分処は、北海道と台湾間における経済・文化・観光などの円滑な交流をサポートし、双方のさらなる発展を目指すことを目的に設置され、台湾の在日出先機関としては東京、横浜、大阪、福岡、那覇に次いで6カ所目となります。

住所：札幌市中央区北４条西４丁目１番地　伊藤ビル5Ｆ
電話：011-222-2930
時間：月曜日〜金曜日（土、日、日本の祝祭日、台湾の春節、国慶節はお休み）　9:00〜12:00､13:00〜17:30

台湾温泉地特別イベント開催情報 −終了しました−

花のまつり（南投花卉 嘉年華）開幕 −終了しました−

台北国際牛肉麺カーニバル開催（11月21日・22日） −終了しました−

台湾懐旧の旅番組「台湾ノスタルジア」がBS-TBSでオンエアします 〈10月29日（木）〉 −終了しました−

仙台のイベントに台湾観光協会・エバー航空が共同参加します（10/17（土）〜10/18（日）） −終了しました−

旅行台湾年第4季プレゼント「台湾温泉施設利用券」配布スタート −終了しました−

「台湾。そこは鉄道ファンのパラダイスだった！！」 DVD発売

鉄道アイドルこと“木村裕子”さんと世界の鉄道計画に参画されてきた“秋山芳弘”さんのお二人が台湾の魅力あふれる鉄道の旅をレポートするDVDが発売されます。
鉄道旅行ファンだけでなく、台湾旅行の企画にも参考となる素材満載の作品です。

台湾。そこは鉄道ファンのパラダイスだった！！

(1) 10月1日　リリース　「木村裕子の乗り鉄学 台湾いっちゃいましたvol.1」

(2) 11月3日　リリース　「木村裕子の乗り鉄学 台湾いっちゃいましたvol.2」

9月16日に、2009年台湾入国旅客の300万人目となる幸運な外国籍旅行者が誕生しました

2009年台湾に入国した300万人目のお客様はチャイナエアラインを利用してドイツから観光旅行で訪れた旅行者でした。
台湾観光局では、桃園国際空港にて台湾で使用できる30万台湾ドルのショッピングカードをはじめ、特産品や記念品などを用意して、幸運を手にした旅行者に贈呈しました。
昨年よりも数週間も早い300万人目の節目入国者の登場に、次の節目となる400万人突破へ向けた関係者一同の期待が寄せられています。

アジア最大の“旅行博”に参加します （東京） 9月19日〜20日 −終了しました−

「飛輪海（フェイルンハイ）ファンミーティング2009in宜蘭」開催のお知らせ（8月14日） −終了しました−

飛輪海は８月１４日のイベント当日に、日本をはじめ各国から集合したファン約800名に向けて、台湾の獅子舞や布袋戯（伝統人形劇）など伝統文化の紹介や、観光の魅力を紹介。会場となった宜蘭の伝統芸術センターでは参加者全員との握手タイムや、四つのエリアに分かれてのゲーム大会、飛輪海のメンバー達が呼びかけてチャリティ活動も実施されました。
最後には、台湾観光局のテーマソングである「Touch Your Heart」をファンと合唱し、「〜再び、台湾で会いましょう〜」の合言葉で、夜9時にイベントが終了しました。

（観光局　宜蘭報導）

飛輪海（フェイルンハイ）が台風被災地支援チャリティーセールを実施（8月25日まで） −終了しました−

台湾観光局が東北地方で伝統文化舞踊を披露（8月3日〜4日 盛岡、5日 山形、7日 福島にて） −終了しました−

「第4回Let’s go 海外！」にて台湾観光PR活動　（7月11日　東京・六本木） −終了しました−

台北MRT新路線「内湖線」が正式開通　（7月4日）

台北ＭＲＴの新路線「内湖線」が、7月4日正式に開通しました。

内湖線は、現在すでに運行している木柵線との相互乗り入れという流れで、木柵線の終点「中山國中站（駅）」から「松山機場站（松山空港駅）」を通り、内湖区を経由して終点「南港展覽館站（駅）」までの14.8km（13駅）を走ります。

内湖線の開通により、台北車站（駅）から松山空港駅まで約12分（乗換時間 を除く）で行くことができます。さらに、レジャー施設を擁した新しいタイプのショッピングセンターであり、台湾最大級の大観覧車が特徴的な複合式娯楽施設「美麗華百楽園（ミラマーエンタテイメントパーク）」をはじめ、内湖科学園区（内湖サイエンスパーク）や南港軟体園区（南港ソフトウェア パーク）ほか内湖区エリアへの交通網として、大変便利なものとなります。

内湖線は木柵線と同様に高架式の電車でありますが、松山空港手前で地下に 入り、松山空港駅は地下になります。

※「南港展覽館站（駅）」から南港-板橋-土城線の終点「南港站（駅）」間は無料のシャトルバスで結ばれます。

新路線図

台北ＭＲＴ公式サイト（METRO 台北）（英語・中国語）

旅行台湾年3-4季プレゼント「台湾特産品交換券」配布スタート −終了しました−

桃園県開南大学からのお知らせ

桃園県開南大学では、本年夏季・秋季・冬季の中国語クラスへの受講生の募集を行っています。
台湾で本格的に中国語を学ぼうと検討されている方は同校ホームページより詳細な受講案内をご参照ください。

開南大学中国語クラス　募集要項

受講時期：（夏季）6〜8月（秋季）9〜11月（冬季）12〜2月
授業時間：月曜日〜金曜日　計10週・150時間
予算：申請費NT$500、受講費　NT$22,500（毎学期）

その他、主要大学では学期ごとに中国語クラスの受講生の募集を行っているほかに、夏休みのユーストラベラーに向けた短期講習などのプログラムを設けています。開南大学は政府が認可した短期研修ビザ発行認定校でもあります。
台湾では、短期研修ビザ、留学ビザに加えて、6月よりワーキングホリデー制度がスタートし、台湾で気軽に中国語や伝統文化などを学ぶことができるようになりました。

台湾のビザに関する情報はこちらの台北経済文化代表處査証部にてご案内しております

本年６月よりスタートしたワーキングホリデー制度に関する申請要綱はこちら　（台北駐日経済文化代表處）

幸運な200万人目の節目入国者が誕生！（6月20日）

去る6月20日に、2009年台湾入国旅客の200万人目となる幸運な外国籍旅行者が誕生しました。

200万目という幸運を掴んだ旅行者は、香港から初の台湾旅行として訪れた23歳（現在大学2年生）の男性。

彼は桃園空港で熱烈な歓迎を受け、20万台湾ドル（日本円約60万円分）のショッピングカードのほか、台北・高雄MRTカード、高雄　名店のパイナップルケーキ、先住民の伝統装束などを台湾の観光局よりプレゼントされました。

内政部出入国・移民署の統計によると、2009年5月末までの外国籍旅行者数は前年の同時期と比べて13.87％増となり、訪台200万人突破も前年と比べて3週間早く達成されました。

400万人突破を目標にカウントダウン形式で実施中の賞金プレンゼントイベントの次の幸運を掴む300万人目の旅行者は、前年を参考にすると今秋に登場する予定。台湾観光局では、今年度の訪台旅客目標数達成に向けて、さらなる誘致活動に力を注いでいきます。

「開運の旅！台北へ」をテーマに台北市がツアープログラムをスタート −終了しました−

台湾旅行に行かれる皆様に朗報！ 「国立故宮博物院参観無料券プレゼント」 −終了しました−

2009台湾観光ラッピングバス運行のお知らせ −終了しました−

台湾観光番組「飛輪海（フェイルンハイ）とVIVA！台湾」のお知らせ −終了しました−

2009旅行台湾年プロジェクト　100万元をゲットしよう！＜台湾・旅の達人＞チーム募集 −終了しました−

旅フェア2009（横浜パシフィコ）にて台湾観光ＰＲ活動（5月29日〜31日） −終了しました−

信州夢街道フェスタ2009（松本市）にて台湾観光ＰＲ活動（5月30日〜31日） −終了しました−

〜きっとみつかる台湾キャンペーン〜＜富士フィルム＞ −終了しました−

平渓線蒸気機関車CK124の旅 −終了しました−

台日双方でのワーキング・ホリデー制度の実施について

台北駐日経済文化代表処では、財団法人交流協会との間でワーキング・ホリデー制度実施のための書簡が4月3日に取り交わされ、本年6月1日より実施されることになりました。
ワーキングホリデー制度の実施により台日双方の青少年の交流と相互理解が促進されることが期待されます。
同制度は、日本旅券所持者で18歳以上30歳以下の日本人が対象、1年間を限度として休暇を過ごすことを目的とする者（年間2000人）を対象としています。
台湾では2004年にオーストラリア、ニュージーランドとの間でワーキング・ホリデー制度を締結しており、日本は第3番目の同制度実施国となります。

台湾ワーキングホリデー申請要綱はこちら（台北駐日経済文化代表處）
台湾のワーキングホリデーに関するQ＆Aはこちら（台北駐日経済文化代表處）

※2009年4月10日現在はオーストラリア及びニュージーランドを対象に実施しています。

2009年の100万人目となる幸運な節目入国者が誕生！

去る4月3日に、台湾旅行８日間のツアーでマレーシアより訪れた旅行者が、2009年からカウントしている外国籍旅客の節目入国者となる100万人目の幸運を掴み、10万台湾ドル（日本円約30万円分）のショッピングカードを桃園空港で台湾の観光局よりプレゼントされました。
旅行台湾年を掲げて、様々なプロモーションを展開中の台湾観光局では、2009年も海外からの年間旅行者　400万人突破を目標にして、100万人目ごとの節目入国者に向けたカウントダウンイベントを実施しています。
節目入国者数が上がるほど賞金も高額になるカウントダウンとなっており、次の200万人目の旅行者には20万元分（日本円約60万円）がプレゼントされる予定です。

チャイナエアライン50周年　ありがとうキャンペーン −終了しました−

「東京大マラソン祭り2009」の応援イベントに台湾ブースが参加します −終了しました−

「旅まつり名古屋2009」に参加（3月21日〜22日） −終了しました−

大阪ツアーエキスポ２００９に台湾観光協会が出展　３月７日（土）〜８日（日） −終了しました−

台湾観光PRイベント開催のお知らせ（３/３ 広島、３/５ 京都） −終了しました−

台湾鉄道旅行番組 放送のお知らせ −終了しました−

番組名：	「世界の車窓から　1300キロを巡る台湾一周の旅」
放映日：	（前半）2009年1月12日〜29日　（後半）2月9日〜3月1日
放送局：	テレビ朝日ネットワーク
内容：	台湾高速鉄道から南国旅情あふれるローカル列車など、台北を起点に高雄、台東、花蓮、そして再び台北へと、およそ1300キロを巡りながら各地の個性あふれる風景や人々とのふれあいを通じて台湾鉄道旅行の魅力をお伝えします。

緊急告知！ 飛輪海（フェイルンハイ）国際ファンイベント開催のお知らせ −終了しました−

2009年台湾ランタンフェスティバル　開催のお知らせ −終了しました−

台湾観光体験レポーターに応募して台湾を遊ぼう！

台湾 旅の魅力再発見レポーターを募集 《募集終了しました》
台湾観光協会では、社団法人日本旅行業協会が推進するビジットワールドキャンペーン事務局企画の「旅の魅力再発見レポーター Visit World Campaign 海外親善大使」プログラムのジョイント企画として、台湾旅行体験レポーターを募集します。
ご応募いただいた方の中より1名様を選出して、体験レポータ ーとして台湾旅行にご招待します。応募要綱につきましてはこちらをご参照いただき、ふるってご応募をください。

任命式の様子はこちら
旅の魅力再発見レポートはこちら

台湾観光パスポート「君につづく道」発行のお知らせ −終了しました−

国立故宮博物院の毎週土曜日 夜間開放時間の参観料が無料となりました。

国立故宮博物院では3月1日より、毎週土曜日の夜間開放時間での参観料を国籍、身分を問わず無料にすることを発表しました。

■夜間開放時間　毎週土曜日　午後5：00〜8：30
＊なお、上記時間以外の参観料は従来通り変更ありません。（ＮＴ＄160 一般）

国立故宮博物院の公式サイト

無査証（ノービザ）による滞在期間が90日間に変更となりました。

外交部の発表によると、2008年2月1日より日本旅券所持者について無査証（ノービザ）による滞在期間が30日間から90日間に変更となります。なお、無査証での台湾滞在には従来通り入国時に旅券の有効期限が3カ月以上必要となりますので予めご注意ください。

ビザ申請に関する詳細は台北駐日経済文化代表處にお問い合わせください。

台湾高速鉄道の「シニア運賃」が外国旅客にも適用。

台湾高速鉄道（台湾新幹線）では、６５歳以上の国民に向けて 実施している「シニア運賃（敬老票）」を、日本旅客を含む外国 籍の乗客にも適用枠として正式に認可することを発表しました。対象となる65歳以上の外国籍旅客は、西暦で 生年月日が表記 され、６５歳以上であることが証明できる旅券などの写真付公的書類を駅の販売窓口で提示すれば、シニア優待として設定してある片道普通運賃の５０％（半額）にてチケットを購入することができます。

※月初より北上５６便、南下５７便の毎日１１３便運行の増便に伴い、一時間に平均３便、ピーク時には4〜5便が現在運行し、ますます便利になった台湾高速鉄道は、さらに今月12日より全車両指定席から１編成に３両ずつの自由席に切り替え、１２月３１日まで普通運賃の２割引で乗車券を購入できる優待キャンペーンを展開しています。

台湾高速鉄道公式サイトはこちら

日本の運転免許証で台湾で運転ができるようになりました。（要申請・条件有）

２００７年９月２１日から、日本の運転免許証を所持している方は、台湾で自動車等を運転することができるようになりました。条件につきましては下記の通りです。

条件１	日本の運転免許証のほか、その中国語翻訳文を所持・携帯している必要があります。 交流協会もしくは社団法人日本自動車連盟が作成した翻訳文に限られます。 （自分で作成した翻訳文は使えません。）
条件２	運転することができる期間は、台湾に入境した日から１年間です。
条件３	運転することができる車両の種類については対照表（免許種類ごとの運転可能車種一覧・運転が認められる車両の定義）をご覧下さい。

交通部公路総局　「海外旅行者のための交通安全ガイド」（表面）
交通部公路総局　「海外旅行者のための交通安全ガイド」（裏面）

翻訳文の入手方法

１．台湾で入手する場合の窓口
（１）交流協会台北事務所
　ＴＥＬ：＋８８６−２−２７１３−８０００（代表）
　ＦＡＸ：＋８８６−２−２７１３−８７８７
　窓口受付時間：９：１５〜１１：３０、１３：４５〜１７：００
　（公休日：毎週土・日曜日及び台湾の祝祭日と一部の日本の祝祭日）

（２）交流協会高雄事務所
　ＴＥＬ：＋８８６−７−７７１−４００８（代表）
　ＦＡＸ：＋８８６−７−７７１−２７３４
　窓口受付時間：９：００〜１２：００、１３：３０〜１７：００
　（公休日：毎週土・日曜日及び台湾の祝祭日と一部の日本の祝祭日）

２．日本で入手する場合の窓口

　 社団法人日本自動車連盟
　日本全国６７ヶ所のＪＡＦ支部窓口で申請できます。
　窓口受付時間：９：００〜１７：３０（公休日：毎週土・日曜日、祝祭日、年末年始）
　 翻訳文についてのご案内（JAF）